FAQ

Is it legal to download subtitles on subs4me.com ?
Absolutely, Downloading subtitles is totally legal. We also do not link the movies or extra sites.

I can't find my Favorite movies/tv series/episodes, what can I do ?
Please use the Request form here and we will upload these movies for you.

I want to upload subtitles.Can i do that?
You are welcome to do that.First create an account and then upload subtitles.

How to upload subtitles?
After logged in, find the movie or episode you want to upload and above subtitles list you will see a button "Upload Subtitles".
All subtitles uploaded here will go for this movie/episode.
Be aware
Uploading subtitles that already are uploaded in our site may penalize you.
Be sure that your subtitles are not uploaded.
Please use it correctly and be fair.

Why my subtitles need approval?
When you create an account,you are a 'Newbie'.
Newbie are limited to upload 5 subtitles/day and all subtitles need approval by moderator in order to publish it.
We do that to avoid duplicate subtitles on our system.

How to avoid subtitles approval from moderator?
In our system there are 5 types(roles) of users:Newbie,Beginner,Semipro,Pro and Moderator.
Each of these roles has it's own rules and limits.
Please read the below section for roles on our system

Roles
In our system there are 5 types(roles) of users:Newbie,Beginner,Semipro,Pro and Moderator.

Newbie:
This user can upload 5 subtitles/day and each subtitle need approve.
To jump to 'Beginner' this user has to upload 50 subtitles and all off them being approved.

Beginner:
This user can upload 10 subtitles/day without need to approve by moderator.
Anyway this user is in constant surveillance by moderator.
To jump to 'Semipro' this user has to upload 300 subtitles.

Semipro:
This user can upload 30 subtitles/day without need to approve by moderator.
Anyway this user is in constant surveillance by moderator.
To jump to 'Pro' this user has to upload 3000 subtitles.

Pro:
This user can upload 80 subtitles/day without need to approve by moderator.
Anyway this user is consider as a partner.

What filetype/format should be subtitles?
Our site accepts only .zip and .srt format.
If it's zip we will extract it and we will show to you all .srt files inside it.
And then you have to choose which to save or saving all.

I want to edit an subtitle.How to do that?
You can edit your subtitles any time.
First you have to find the subtitle you want to edit.
You can do it by two ways:
1)Go to movie/episode you have uploaded it and you will find it.All your subtitles will have an edit icon(pencil) as option.Click it.
2)On main menu where it show your name(or your photo),in the drop down menu click the "Subtitles" or click here.Here you can see all your subtitles.Find it and edit.

I want to translate subtitles.Can i do that here?
Yes, you can.
We have developed a simple way to do that in minimal steps and easy way.
Before explaining, we would recomend that you go to Languages and choose languages you own.
Based on languages you own on each movie/episode subtitles list you will find an option for each subtitle/language to translate it,if it's on your own list.
For example:
If you own English and Portuguese,we will show on each english subtitle and option,so you can translate it to portuguese and visa verse.
Just give it a try.You will love it if you own more than 1 language.

Do i have to create an account?
We strongly recommend you to create an account and stay logged in,if you are on your personal computer(like home or work) or on your mobile device.
After logged in,go to Languages and choose languages you own and your favorites.
Languages you own will show to you the translate option.
Favorite languages,reorder the subtitles list on each movie/episode,giving the priority your favorite languages.So these languages will show firsts.
If you have an account you can upload subtitles.

Can i upload private subtitles?
No,you can't.If you need this option,please contact us.

Why my country's language show first?
We order the subtitle/language based on your location so you can easily find the subtitles.
We do that because most of the users download their country's language subtitles.

How to contact subs4me staff?
Please use the Contact-us page here.